老查克没有回答，好在胡安也没打算让他回答，只是自顾自的讲述着。

“那是一名老警察了，小时候他还抱过我，还替年幼的我赶跑过拦路抢劫的小流氓。”

“然后有一天，纳科镇的前镇长被灭了门，他奉命去调查，就再也没回来……”

胡安的语气惆怅，仿佛是在追忆什么。

“后来我长大了，也成了警察，你猜怎么着，我在警局的搭档，居然是他的儿子！”

“小威尔顿·霍尔登，继承了他父亲的名字，也继承了他父亲的职业，也是我最好的朋友。”

“然后上周，他死了，死在警局的爆炸里！”

“你知道吗，就在他牺牲的前一天，他的妻子刚刚查出来怀孕，还拿着报告单和我炫耀我说，‘兄弟，以后我的儿子也会子承父业，当一个好警察！’”

“结果呢？”

胡安一把拔出手枪，倒过来握着套筒，把枪柄狠狠砸在老查克脸上。

“他死了！因为你和你的合作伙伴！”

“他的老母亲哭瞎了眼睛，他的爱人悲伤过度，要不是我昨天派人去家里拜访正好赶上，那姑娘肚子里的孩子都差点儿没保住！”

“你说，被你害死全家的人，还少吗！”

被一枪柄打倒的老查克被警察重新拎起身，对着胡安吐了一口带血的唾沫。

“成王败寇，我没什么可说的！”

“是啊，的确没什么好说的……”

胡安重新站起身，冷冷的俯视着老查克。

“你这老王八蛋还敢瞪我？”

“把他眼珠子给我捅瞎，反正他全家都已经死完了，演出结束，眼睛也没用了！”

“正好轮到他了，塞笼子里！”

“这把火，老子要亲自点！”